Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Sirena. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Sirena. Mostrar tots els missatges

dimarts, 7 de juliol del 2015

L'aventura de la Kidi i la Kira a l'estiu/ La aventura de Kidi y Kira en verano

LA SIRENA QUE NO VOLIA VEURE LA REALITAT
Sobrevolàvem el mar blau quan ens va cridar l’atenció una cosa molt curiosa: una preciosa sirena mirant una roca punxeguda que sobresortia entre les ones.
Vam fer baixar el globus i ens hi vam acostar.
-Hola sirena bonica, sóc la Kira i aquesta és la meva amiga Kidi. –
-Hola.- contestà sense girar-se,- jo sóc la sirena Estel Daurat.-
-Què hi fas mirant aquesta roca?- preguntà la Kira.
-Roca? Quina Roca?-
-Aquesta que estàs mirant...-vaig dir.
-Jo no estic mirant cap roca, estic conversant amb el meu promès...-
-Perdona que insistim,- vam dir- però estàs parlant amb una roca.-
La sirena es va quedar un moment en silenci, com si estigués pensant i digué.
-Això explicaria el perquè fa estona que li parlo i no diu ni una paraula... Però com em puc fiar de dos pilotes que parlen, eh?-
-Dos pilotes dius? Però tu ens has mirat bé? Som dos gats que viatgem per aprendre jocs nous i històries per escriure un conte.-
L’Estel es va tornar a quedar pensativa fins que al cap d’un instant ens va confessar què li passava.
-Ho sento noies però fa una temporada que no hi veig bé i confonc objectes i coses. Així dieu que fa estona que parlo amb una roca?-
-Si, no ho veus? Potser la Kidi i jo et podem ajudar.-
-Ah si? Com?-
Vaig buscar dins la maleta el llibre màgic i hi vaig escriure la paraula “ulleres”. En un instant, unes boniques ulleres vam aparèixer a la cara de la sirena.
-Oh que bé! Ara si que ho veig tot clar! Què m’heu fet?-
-T’hem posat ulleres per veure-hi. T’he mira’t en aquest mirall-
-Moltes gràcies noies, com us ho puc pagar? Però com? Aquesta sóc jo?- digué mirant-se al mirall.
 -Si ets molt bonica...-
-I ara, no les vull pas aquestes ulle... com es diguin que em fan tant lletja-. I d’una revolada se les va treure llençant-les tan lluny com va poder.
-Fora d’aquí, fora o us canto una cançó...- digué cridant.
Sense pensar-ho vam enlairar el nostre globus i cel amunt vam anar perdent de vista aquella sirena que no volia veure la realitat.



 LA SIRENA QUE NO QUERÍA VER LA REALIDAD
Volábamos sobre el mar azul cuando nos llamó la atención una cosa muy curiosa: una preciosa sirena mirando una roca puntiaguda que sobresalía entre las olas.
Hicimos bajar el globo y nos acercamos.
-Hola Sirena bonita, soy Kira y esta es mi amiga Kidi. -
-Hola.- Contestó sin volverse, - yo soy la sirena Estrella Dorada.-
-¿Qué Haces mirando esta roca? - Preguntó Kira.
-¿Roca? ¿Qué Roca? -
-Esta que estás mirando ...- dije.
-Yo no estoy mirando ninguna roca, estoy conversando con mi prometido ...-
-Perdona si insistimos, - dijimos- pero estás hablando con una roca.-
La sirena se quedó un momento en silencio, como si estuviera pensando y dijo.
-Eso explicaría el porqué hace rato que le hablo y no dice ni una palabra ... Pero como me puedo fiar de dos pelotas que hablan, ¿eh? -
-¿Dos pelotas dices? ¿ Pero tú nos has mirado bien? Somos dos gatos que viajamos para aprender juegos nuevos e historias para escribir un cuento.-
Estrella se volvió a quedar pensativa hasta que al cabo de un instante nos confesó qué le pasaba.
-Lo siento chicas pero hace una temporada que no veo bien y confundo objetos y cosas. ¿Así decís que hace rato que hablo con una roca? -
-Si, ¿no lo ves? Quizá Kidi y yo te podemos ayudar.-
-¿Ah sí? ¿Como? -
Busqué en la maleta el libro mágico y escribí la palabra "gafas". En un instante, unas bonitas gafas aparecieron en la cara de la sirena.
-Oh Que bien! Ahora si que lo veo todo claro! Qué me has hecho? -
-Te Puesto gafas para ver. Te he mírate en este espejo-
-Muchas Gracias chicas, como os lo puedo pagar? Pero ¿como? ¿Esta soy yo? - Dijo mirándose al espejo.
 -Si, eres muy bonita ...-
-Que va, no las quiero estas gaf ... como se diga que me hacen tan fea-. Y de golpe se las quitó tirándolas tan lejos como pudo.
-Fuera de aquí, fuera o os canto una canción ...- dijo gritando.
Sin pensarlo hicimos despegar nuestro globo y cielo arriba fuimos perdiendo de vista a esa sirena que no quería ver la realidad.


dimarts, 7 de juny del 2011

La Sirena que volia volar/ La Sirena que quería volar

Hi havia una vegada, una Sirena que cada matí en veure la claror de la llum de dia sortia del mar, s'enfilava a dalt de la roca més alta i cantava una trista cançó: 
       
        "Oh gavines de color blanc
         que voleu lliures allà dalt
         tanta felicitat despreneu
         i a mi no m'hi voleu..."

Cada dia l'entonava amb major tristesa... 
Un dia el seu millor amic el  Dofí Nenfi, cansat de veure-la d'aquella manera va anar a trobar al Rei del Mar per demanar-li ajuda. Era un Rei que es preocupava molt per tots els habitants del seu regne i segur que l'ajudaria a trobar un remei per la tristesa de la Sirena. Tot i estar molt enfeinat el va rebre de seguida, el va acompanyar a la cova on treballava el seu inventor i li van explicar el problema.  Després de pensar molt van decidir construir un Ala Delta amb motor.
Passats uns dies, la Sirena no es podia creure el que veien els seus grans ulls celestes, una colla de dofins arrossegaven fins al costat de la roca un estri força estrany.
-Què és això Nenfi?- va preguntar la Sirena.
-És un Ala Delta i et portarà a sobrevolar el mar tant alt com les gavines.-
De seguida s'hi va enfilar i guiada per l'inventor del Rei va aconseguir complir el seu somni de volar per sobre el mar.
Ara canta aquesta cançó:
        
          "Oh amic meu dofí
          salta i balla amb mi,
          et dono les gràcies per tot
          i t'envio un fort petó."

I fins aquí aquest conte curt dedicat a tots el que sempre hi són quan més els necessites.



Había una vez, una Sirena que cada mañana al ver la claridad de la luz de día salía del mar, se sentaba en la roca más alta y cantaba una triste canción:

         "Oh gaviotas de color blanco 
         que voláis libres tan alto
         mucha felicidad desprendéis 
         y a mi no me queréis... "

Cada día la entonaba con mayor tristeza ... 
Un día su mejor amigo el Delfín Nenfi, cansado de verla de esa manera fue a ver al Rey del Mar para pedirle ayuda. Era un Rey que se preocupaba mucho por todos los habitantes de su reino y seguro que le ayudaría a encontrar un remedio para la tristeza de la Sirena. A pesar de estar muy ocupado lo recibió muy deprisa, le acompañó a la cueva donde trabajaba su inventor y le explicaron el problema. Después de pensar mucho decidieron construir un Ala Delta con motor. 
Pasados ​​unos días, la Sirena no podía creer lo que veían sus grandes ojos celestes, un grupo de delfines arrastraban cerca de la roca un aparato bastante raro. 
-¿Qué es esto Nenfi? - preguntó la Sirena. 
-Es un Ala Delta y te llevará a volar por encima del mar tan alto como las gaviotas .-
Subió rápidamente y guiada por el inventor del Rey logró cumplir su sueño de volar por encima del mar. Ahora canta esta canción:

          "Oh delfín amigo mío
           salta y baila conmigo,
           te doy las gracias por todo 
           y un beso te mando a mi modo. "

Y hasta aquí este cuento corto dedicado a todos los que siempre están cuando más los necesitas.