divendres, 12 de juny de 2015

Les aventures de la Kidi i la Kira/ Las aventuras de Kidi y Kira

LA BRUIXA NOVATA
Volàvem tranquil·lament, quan de sobte un objecte va passar pel nostre costat a una velocitat tant gran que va bellugar fortament la cistella.
-Què ha estat això?- digué la Kira.
-No ho sé... era una cosa negra...-
En veure que el globus no estava afectat, no li vam donar més importància i vam seguir el nostre viatge. Al cap de poca estona un cop molt fort va fer girar la cistella i tot perdent l’equilibri el globus va començar el seu descens. Per sort el vam poder dominar i vam aterrar sense patir cap mal.
Just al nostre costat va aterrar l’objecte que ens havia fet caure: no era un objecte era una bruixa amb la seva escombra i l’aterratge que va fer va ser de principiant.
-Ho sento molt!- va dir de seguida. –No us he vist i una mica més i topo amb vosaltres allà dalt.-
-Si noia tens tota la raó. Qui t’ha ensenyat a conduir l’escombra?- preguntà la Kira.
-M’examino d’aquí  a unes hores del carnet de conducció d’escombres voladores i ja ho veieu encara no ho porto gaire bé. Si no aprovo, no podré participar demà a la festa que fan totes les bruixes la Nit de Sant Joan. M’hauré de quedar a casa tota sola i hauré de repetir el curs de bruixeria l’any vinent.- explicà mig plorant.
Era una bruixeta molt jove i es veia que li feia molta il·lusió poder anar a la festa i treure’s el títol de bruixa. Però per més que volgués no veia com la podíem ajudar.
-No ploris, segur que trobem la manera que puguis aprovar, ja ho veuràs.-vam dir consolant-la.
De seguida la Kira va agafar el llibre màgic i es va posar a escriure.
-Torna-ho a provar.-
La bruixa, es va enfilar a l’escombra i es va enlairar amb gran facilitat però un cop a dalt va començar a fer esses i va caure tot fent un aterratge d’emergència un altre vegada.
-Ho veieu, no se volar i no n’aprendré mai! –
La Kira la va intentar consolar, però no entenia què havia passat. Sempre havia funcionat el llibre màgic i aquest cop, no. Potser ja no funcionava.
Ho va tornar a intentar. Però res. La pobra bruixa estava desconsolada.
-El llibre no funciona Kidi he escrit que la bruixa sabia volar i ja veus. Què podem fer?-
-Potser hauries d’escriure-ho diferent.-
-No t’entenc Kidi, què vols dir?-
-Vull dir que la bruixa no te confiança en que pugui aprendre a volar en tant poc temps . Llavors potser el que hauries d’escriure és que la bruixa tingui confiança en ella mateixa. –
-No ho crec, però ho intentaré- finalitzà la Kira. Després d’això la bruixeta va fer un altre intent i aquest cop si va anar bé.
 -No sé què heu fet però ho he aconseguit. Moltes gràcies!-
-Nosaltres no hem fet res, ho has fet tu soleta confiant en tu mateixa.-
-Moltes gràcies un altre cop. Si algun dia necessiteu ajuda d’una bruixa només heu de cridar el meu nom i apareixeré al vostre costat. Fins aviat- digué desapareixent.
- I com et dius?- cridà la Kira.
- TANIA-




LA BRUJA NOVATA

Volábamos tranquilamente, cuando de repente un objeto pasó por nuestro lado a una velocidad tan grande que movió fuertemente la cesta.
-¿Qué ha sido eso? - Dijo Kira.
-No Lo sé ... era algo negro ...-
Al ver que el globo no estaba afectado, no le dimos más importancia y seguimos nuestro viaje. Al poco rato un golpe muy fuerte hizo girar la cesta y perdiendo el equilibrio el globo comenzó su descenso. Por suerte lo pudimos dominar y aterrizamos sin sufrir ningún daño.
Justo a nuestro lado aterrizó el objeto que nos había hecho caer: no era un objeto era una bruja con su escoba y el aterrizaje que hizo fue de principiante.
-¡Lo siento mucho! - Dijo enseguida. -No os he visto y un poco más y choco con vosotros allá arriba.-
-Si chica tienes toda la razón. ¿Quién te ha enseñado a conducir la escoba? - Preguntó Kira.
-Me examino dentro de unas horas del carné de conducción de escobas voladoras y ya lo veis todavía no lo llevo muy bien. Si no apruebo, no podré participar mañana en la fiesta que hacen todas las brujas la Noche de San Juan. Tendré que quedarme en casa sola y tendré que repetir el curso de brujería el año que viene.- explicó medio llorando.
Era una brujita muy joven y se veía que le hacía mucha ilusión poder ir a la fiesta y sacarse el título de bruja. Pero por más que quisiera no veía como la podíamos ayudar.
-No llores, seguro que encontramos la manera que puedas aprobar, ya lo verás.-dijimos consolándola.
Enseguida Kira cogió el libro mágico y se puso a escribir.
-Vuelve a probar.-
La bruja, se subió a la escoba y despegó con gran facilidad pero una vez arriba comenzó a hacer eses y cayó haciendo un aterrizaje de emergencia otra vez.
-¡Lo veis, no se volar y no aprenderé nunca! -
Kira la intentó consolar, pero no entendía qué había pasado. Siempre había funcionado el libro mágico y esta vez, no. Quizás ya no funcionaba.
Lo volvió a intentar. Pero nada. La pobre bruja estaba desconsolada.
-El libro no funciona Kidi he escrito que la bruja sabía volar y ya ves. ¿Qué podemos hacer? -
-Quizá deberías escribirlo diferente.-
-No te entiendo Kidi, ¿qué quieres decir? -
-Quiero decir que la bruja no tiene confianza en que pueda aprender a volar en tan poco tiempo. Entonces tal vez lo que deberías escribir es que la bruja tenga confianza en sí misma. -
-No creo, pero lo intentaré- finalizó Kira. Después de esto la brujita hizo otro intento y esta vez sí fue bien.
 -No sé qué habéis hecho pero lo he conseguido. ¡Muchas gracias! -
-Nosotras no hemos hecho nada, lo has hecho tú solita confiando en ti misma.-
-Muchas gracias de nuevo. Si algún día necesitáis ayuda de una bruja sólo tenéis que gritar mi nombre y apareceré a vuestro lado. Hasta pronto- dijo desapareciendo.
-¿ Y cómo te llamas? - gritó Kira.
- TANIA-

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada