dimarts, 29 de gener del 2013

Les aventures de la Kidi: "La festa de disfresses"/ Las aventuras de Kidi: "La fiesta de disfraces"

Una nova aventura de la Kidi de la revista Kids, ens porta a una festa de disfresses per celebrar el Carnestoltes.

LA FESTA DE DISFRESSES
Anava de camí al meu pròxim destí quan va aparèixer un colom blanc:
-Bon dia tinguis!- digué. -Ets la Kidi, oi?-
-Si- vaig contestar.
-Et porto aquesta carta... Adéu!- va dir entregant-me un sobre. Tot seguit, va desaparèixer.
Una mica sorpresa per la rapidesa del fet, vaig obrir la carta que deia:
Benvolguda Kidi, et convidem a la nostra festa de disfresses.
No hi faltis! I no oblidis venir disfressada!
Rep una cordial salutació de les teves amigues Midi i Lili.”
Una festa de disfresses! No podia perdre temps, la festa començava en unes hores i encara no tenia res per posar-me. Vaig buscar dins la meva bossa màgica: “Una càmera de fotografiar..., no això no. Un mocador negre... si això em pot servir. Unes botes d'aigua, un cinturó... A veure si trobo aquell pedaç per poder-me'l posar per tapar l'ull... Perfecte, ja el tinc!”.
I així, disfressada de pirata, vaig aparèixer a la festa de la Midi i la Lili. Una anava vestida d'àngel i l'altra de dimoni. Es van posar molt contentes quan em van veure i cridant a la resta de convidats, van dir: “Que comenci la festa!”
Els musics van començar a tocar i vam ballar durant una llarga estona. Quan van fer un descans, la Midi va proposar un joc.
-Jugarem a “Terra, mar i aire!”-
Va dibuixar un línia al terra. A un costat hi va escriure una “m”, a l'altre una “t” i a sobre la ratlla una “a”. Es tractava d'anar saltant d'un costat a l'altre segons anés cridant “Terra, mar o aire” cada cop més ràpid i sense cap ordre. Qui s'equivocava perdia. Era un joc molt divertit, però com que tinc les potetes tan curtes sempre tardava més a saltar que els altres i m'eliminaven de seguida. Després de jugar una estona, sense aconseguir guanyar ni un sol cop, els musics van tornar del seu descans i la música va tornar a sonar. Vam ballar una bona estona més fins que es va fer de nit.
-Queda't a dormir a casa meva avui, Kidi!- digué la Lili.
-Moltes gràcies, estic massa cansada per anar a cap lloc, demà ja continuaré els meus viatges. Bona nit!-


Una nueva aventura de Kidi de la revista Kids, nos trae una fiesta de disfraces para celebrar el Carnaval.
LA FIESTA DE DISFRACES
Iba de camino a mi próximo destino cuando apareció una paloma blanca:
-¡Buenos días tengas! - Dijo. -Eres Kidi, ¿verdad? -
-Si- contesté.
-Te traigo esta carta ... ¡Adiós! - Dijo entregándome un sobre. Acto seguido, desapareció.
Algo sorprendida por la rapidez del hecho, abrí la carta que decía:
"Querida Kidi, te invitamos a nuestra fiesta de disfraces.
¡No faltes! ¡Y no olvides venir disfrazada!
Recibe un cordial saludo de tus amigas Midi y Lili."
¡Una fiesta de disfraces! No podía perder tiempo, la fiesta comenzaba en unas horas y todavía no tenía nada para ponerme. Busqué en mi bolso mágico: "Una cámara de fotografiar..., no eso no. Un pañuelo negro... si esto me puede servir. Unas botas de agua, un cinturón... A ver si encuentro ese parche para poderme tapar el ojo... ¡Perfecto, ya lo tengo! ".
Y así, disfrazada de pirata, aparecí en la fiesta de Midi y Lili. Una iba vestida de ángel y la otra de demonio. Se pusieron muy contentas cuando me vieron y llamando al resto de invitados, dijeron: “¡Que empiece la fiesta!”
Los músicos empezaron a tocar y bailamos durante un largo rato. Cuando hicieron un descanso, Midi propuso un juego.
-¡Jugaremos a "Tierra, mar y aire!" -
Dibujó una línea en el suelo. A un lado escribió una "m", al otro una "t" y sobre la raya una "a". Se trataba de ir saltando de un lado a otro según fuese gritando "Tierra, mar o aire" cada vez más rápido y sin ningún orden. Quien se equivocaba perdía. Era un juego muy divertido, pero como tengo las patitas tan cortas siempre tardaba más en saltar que los demás y me eliminaban enseguida. Después de jugar un rato, sin lograr ganar ni una sola vez, los músicos volvieron de su descanso y la música volvió a sonar. Bailamos un buen rato más hasta que se hizo de noche.
-¡Quédate a dormir en mi casa hoy, Kidi! - Dijo Lili.
-Muchas gracias, estoy demasiado cansada para ir a ningún sitio, mañana ya continuaré mis viajes. ¡Buenas noches! -