dimecres, 19 d’octubre de 2011

Un altre conte de Maria la Bruixa:"Halloween o castanyada?"/Otro cuento de Maria la Bruja:"¿Halloween o castañada?

El dia de Halloween era el dia més feliç per a la Maria la Bruixa. Ja des de ben petita, era l'unic moment que podia vestir-se amb el seu vestit de bruixa sense que ningú, ni les seves tietes, li ho impedissin. Això va canviar durant  una època que van passar a Barcelona. La nena anava a l'escola  i  allà li van explicar que el dia abans de "Tots Sants" es celebrava la castanyada i tots es disfressaven de castanyers i castanyeres. Es feia una festa i menjaven castanyes i panellets. La Maria els hi va dir que d'on ella venia celebraven el Halloween, i es difressaven de bruixes. Aquell dia el dedicaven a buidar i pintar carbasses  per posar-hi una espelma a dins. 
-Si us plau, deixeu-me fer el mateix.... si us plau.-demanar la nena a les mestres.
Van estar discutint durant una bona estona. 
-Sempre hem celebrat la castanyada, no ho canviarem pas ara per una nena!- digué una d'elles.
-Però tampoc crec que passi res perquè es disfressi de bruixa...-comentà una altra.
Finalment una de les mestres va treure un llibre de la història de Catalunya.
-Mireu!- va dir.
En el llibre s'explicava la llegenda d'uns pagesos que van viure una nit de "Tots Sants" molt especial: "Van veure com un grup de bruixes feien una foguera i ballaven al seu voltant cantant unes cançons màgiques. Aquells càntics van embruixar als pagesos que al cap de poca estona les van seguir en la seva festa. Després de ballar i ballar, totalment esgotats, aquella família, va despertar del encanteri i van marxar corrent cap a casa on van encendre el foc i van torrar castanyes."
Després de llegir allò les mestres van estar d'acord a permetre-li a la Maria vestir-se de bruixa i celebrar el seu Halloween menjant castanyes.


El día de Halloween era el día más feliz para María la Bruja. Ya desde muy pequeña, era el único momento que podía vestirse con su traje de bruja sin que nadie, ni sus tías, se lo impidieranEsto cambió durante una época que pasaron en Barcelona. La niña iba a la escuela y allí le explicaron que el día antes de"Todos los Santos" se celebraba la castañada y todos se disfrazaban de castañeros y castañeras. Se hacía una fiesta comían castañas y "panellets".  María les dijo que de donde ella venía celebraban el Halloween, y se disfrazaban de brujas. Aquel día lo dedicaban a vaciar y pintar calabazas para poner una vela dentro.
-Por favor, dejadme hacer lo mismo .... por favor .- les pidió la niña a las maestras.
Estuvieron discutiendo durante un buen rato.
Siempre hemos celebrado la castañada, no lo cambiaremos ahora por una niña! - dijo una de ellas.
-Pero tampoco creo que pase nada porque se disfrace de bruja...- comentó otra.
Finalmente una de las maestras sacó un libro de la historia de Cataluña.
-Mirad! - Dijo.
En el libro se explicaba la leyenda de unos campesinos que vivieron una noche de "Todos los Santos" muy especial: 
"Vieron como un grupo de brujas hacían una hoguera y bailaban a su alrededor cantando unas canciones mágicas. Aquellos cánticos embrujaron a  los campesinos que al poco rato las siguieron en su fiesta. Después de bailar y bailar, totalmente agotados, aquella familia, despertó del hechizo y se fueron corriendo hacia casa donde encendieron el fuego y tostaron castañas. "
Después de leer esto las maestras estuvieron de acuerdo en permitirle a María vestirse de bruja y celebrar su Halloween comiendo castañas.


5 comentaris:

  1. Bona forma de transmitir la magia de ses festes als mes petits. :)
    Petons.

    ResponElimina
  2. Las costumbres, igual que las reglas, están para romperlas en el momento adecuado.
    Abrazos, lurdscontes!

    ResponElimina
  3. Gràcies PedroJ, el més important és que les visquin amb alegria i un toc de màgia perquè no.
    Petons:)

    Garcibáñez y si al romper las costumbres se aprenden otras nuevas mucho mejor.
    Besotes:)

    ResponElimina
  4. Hola Lurd,siempre es bonito aprender cosas nuevas y si se pueden mezclar mucho mejor, así aprendemos unos de otros, bonita la historia de Maria, me han entrado unas ganas enormes de comer castañas jeje, graciasss.

    Un besote!!

    ResponElimina
  5. Hola Piruja! Por supuesto se pueden comer castañas disfrazada de bruja y con un montón de calabazas por toda la casa. Espero que hayas podido comer unas cuantas.
    Besos!

    ResponElimina